Команда Анатолия Емелина потерпела второе поражение на Кубке Губернатора Нижегородской области.
«Торпедо» (Нижний Новгород) 2:0 «Металлург» (Новокузнецк) (0:0, 0:0, 2:0).
17 августа. Нижний Новгород. Дворец спорта Профсоюзов. 4000 зрителей.
Судьи: Ю.Цыплаков (Санкт-Петербург), А.Зайцев (Нижний Новгород); А.Судома, Д.Тарасов (оба - Нижний Новгород).
«Торпедо»: Коваль; Варламов - Хиетанен, Веске - Эллисон - Тёрнберг; Селуянов - Маленьких, Угаров - Макаров - Варнаков; Розин - Тюляпкин, Горошанский - Никитенко - Потапов; Евсеенков - Ольховцев, Крикунов - Галузин - Валуйский.
«Металлург»: Лазушин; Валиваара - Сопел, Головин - Медведев - Косоуров; Логинов - Метлюк, Выглазов - Хасаншин - Кузьмин; Куклев - Мегалинский, Кагарлицкий - Мерескин - Лазарев; Егин - Романов, Кицын - Фисенко - Слепышев; Дыдыкин, Добрышкин.
Штраф: 10 - 16 (Тёрнберг, Макаров, Варламов, Хиетанен - по 2, командный штраф - 2; Головин, Мерескин - по 4, Куклев, Хасаншин, Мегалинский, Романов - по 2).
Голы: Тернберг – 1:0 (43:57), Варнаков (Маленьких, Макаров) – 2:0 (57:28, больш.).
Вратари: Коваль – Лазушин (0:00 – 59:28).
Серия буллитов: Тернберг – 0:0 (вратарь), Добрышкин – 0:0 (мимо), Эллисон – 0:0 (вратарь), Медведев – 0:0 (вратарь), Варнаков – 0:0 (вратарь), Кицын – 0:0 (вратарь), Мегалинский 0:0 (вратарь), Макаров – 0:0 (вратарь), Косоуров – 0:0 (мимо), Веске – 0:0 (мимо), Головин – 0:0 (вратарь), Тернберг – 1:0.
(с) Официальный сайт ХК «Торпедо» (Нижний Новгород)