Владислав Курбатов: «Нет предела совершенству»

 Интервью с нападающим «Металлурга», который входит в число 5 форвардов новокузнечан, кто принял участие во всех 27 матчах сезона. Владислав – один из самых полезных игроков атаки команды и лидер по голам, забитым в меньшинстве – 2. Хоккеист рассказал о прошедшей выездной серии и о своей карьере.

***

Интервью было опубликовано в электронной программке к домашним матчам от 8 ноября 2024 года.

ВЫЕЗД

- Владислав, как вам результат прошедшей выездной серии? Набрали 5 очков из 8.

- Результатом довольными быть не можем. Потому что не все очки набрали. Сильные соперники, для нас все игры были «стыковые» - за место в лидирующей группе. Матчи были, как говорится, за 4 очка. Выступили не на максимум своих возможностей, но, считаю, достойно.

- Игра с «Химиком». 0:7. Что там произошло?

- Забыть как страшный сон и не вспоминать то, что там было. Такие матчи случаются. Надеюсь, что это был единственный раз за сезон. Не надо зацикливаться на этом. Просто нужно исправить всё, что произошло. Мы посмотрели на видео голы, все ошибки. Поняли, как мы допустили это, и как докатились до такого счёта. Без лишних слов будем исправлять.

- Ещё один проигранный матч – в Нижнем Новгороде. Поражение обидное. Главный тренер соперника сказал, что это был один из немногих матчей, когда они играли вторым номером. У «Металлурга» было преимущество. Но в итоге 2:3 в овертайме.

- Моменты были, но не забили важные голы. Владели инициативой почти всю игру. Но соперник почему-то оказался сильней. Почему он оказался сильней – мне трудно ответить.

- «Потому что соперник забросил на одну шайбу больше», если говорить штампами. «Металлург» редко забивает больше 3 голов за игру.

- Да, к сожалению, пока так. Но это осознанная проблема. Нам про неё говорит и тренерский штаб, и сами внутри коллектива обсуждаем. Конечно, хотелось бы забивать больше. Но как говорил один великий и заслуженный тренер: «Для победы достаточно одной шайбы». Нам иногда надо побольше.

- После выигранного матча в Рязани в «победной раздевалке» главный тренер Андрей Лунев вас отметил и сказал, чтобы все обязательно посмотрели, как вы сыграли под воротами в моменте с пятой шайбой. Сами потом посмотрели этот момент?

- Мне его показали. Скорее даже «заставили посмотреть» несколько раз (смеётся). Там ничего такого, обычный момент: сыграл на опережение, выиграл у соперника шайбу, борьбу, и из этого вырос гол. Но это был гол в пустые ворота. Завершающий. То, что выделили – приятно конечно, вообще не ожидал. Но, считаю, в каждой игре в составе нашей команды так можно выделить кого-то.

- Парни в команде, наверное, потом вами очень сильно гордились, что тренер так вас отметил.

- Да, очень гордились. Хвалили за игру и совсем не было никаких шуток (улыбается). Подняли настроение.

МЕНЬШИНСТВО

- Вы в этом сезоне половину своих шайб – 2 из 4, забросили в меньшинстве. Играете всё меньшинство. Этот компонент считаете своей сильной стороной?

- То, что столько забил – это, конечно, печально. Хотелось бы больше и в меньшинстве, и в равных – моменты есть. А так, голы получились как и стандартные голы в меньшинстве: ошибка соперника, я воспользовался – убежал и забил. Считаю, что мы можем забивать больше таких голов – у нас сформированы бригады меньшинства, которые достаточно хорошо сыграны. Это позволяет нам минимум один момент за игру создавать, когда нас меньше на поле.

Я всегда играл в меньшинстве. И, надеюсь, буду играть. Это достаточно трудоёмкая работа, энергозатратная. У меня пока получается. Мы забили в чемпионате максимальное число голов в меньшинстве.

Перед каждым матчем разбираем соперника. Вывешиваются примерные схемы игры, что соперник планирует делать. Тренер разбирает какие-то стандарты или наоборот какие-то нестандартные моменты в игре соперника. Во многом благодаря и этому у нас получается нейтрализовывать большинство. В остальном – тяжкий труд в меньшинстве помогает не пропускать ещё больше (улыбается). («Металлург» в ВХЛ занимает 6 место по игре в меньшинстве – прим.).

- Ощущение, что у вас лично в меньшинстве получается создавать моментов не меньше, чем в равных составах.

- Возможно, что так кажется. Я достаточно много времени провожу на льду в меньшинстве. Может так и есть, но не будем забывать, что голевой момент 5 на 5 не так запоминается, как голевой момент 4 на 5. Всё-таки это бросается в глаза.

- Из тех соперников, с кем уже сыграли, кто в большей степени играл нестандартно? Или в ВХЛ все играют примерно плюс-минус одинаково?

- Сейчас хоккей так подровнялся, что все действительно играют плюс-минус одинаково. В игре решают моментики и нюансы. Я не буду говорить прям конкретно, но скажу так, чтобы был понятен пример: готовимся к матчу, разбираем соперника и нам говорят, что они будут играть через левый фланг; а выходим – они играют через правый. Но, опять же, во время игры они так один раз сделают – и мы уже перестроились, все всё увидели и что нужно подсказали. Главное – в первой атаке не пропустить. А дальше ты уже понимаешь, что будет происходить.

ЧТО ПО РЕЗУЛЬТАТУ?

- Как оцените выступление команды в сезоне? В 23 матчах одержано 13 побед, без набранных очков «Металлург» оставался в 6 играх.

- Нет пределов совершенству. Всегда хочется лучше. Пока, считаю, мы идём неплохо. Особенно беря в расчёт наш октябрь. Месяц был непростой. За 21 день мы сыграли 9 матчей, всего за октябрь – 12. Почти не отдыхали, большую часть месяца были в разъездах. Беря это в расчёт выступили неплохо. Сейчас график будет чуть более разряженный, будут паузы между сериями – сможем восстанавливаться, подходить к играм посвежей. Думаю, сейчас в этом плане станет полегче.

- Насыщенный график матчей мог негативно повлиять на результат?

- Есть моменты, которые сказываются, и отрицать их нельзя. Но называть эти моменты главной причиной – я не буду. Поражения у нас были и в начале месяца, когда мы были ещё свежие и этот отрезок только начинался. Так что график матчей – не первая и даже не вторая причина. Расписание сказывалось, наверное, на прошедшем выезде. И, если честно, я опасался, что эта причина в поездке может сказаться ещё сильней. Повторюсь, считаю, что для такой нагрузки на этом выезде выступили неплохо.

- Кто-то скажет: они – профессионалы, хоккеем занимаются с детства, и тренируются ведь для того, чтобы выдерживать все эти нагрузки. А разговоры о напряжённом графике – отмазка, чтобы как-то оправдаться.

- В какой-то мере да, кто-то так может считать. Но я и говорю, что наш график – не среди первых причин, которые негативно сказываются на достижении результата. Но график – он влияет. Играть без выходных, ездить по городам – это сказывается и на физическом, и на моральном состоянии, когда не видимся с семьями по несколько недель.

Мы – профессионалы, и даже на фоне усталости должны выдавать результат. Просто когда выходишь на матч, нужно понимать, что соперник может быть чуть посвежей, и это нужно учитывать в своих действиях на льду.

- Вы один из немногих игроков, кто остался в составе с прошлого сезона. В чём причина, что в чемпионате 2023/24 «Металлург» не попал в плей-офф?

- Сложно найти какую-то основную причину. Я пришёл по ходу сезона, когда коллектив, как я понимаю, был уже наполовину перестроен. Многие ребята тоже присоединились по ходу сезона. Шансы на плей-офф были, и шансы мы сами потеряли.

КХЛ, «КУЗНЕЦКИЙ ЛЁД», КАПРИЗОВ

- Вы перешли в «Металлург» из «Лады», за которую сыграли в КХЛ 1 матч. Почему только один?

- 1 матч за 2 месяца. Были «внутренние разборки», к которым я не имел никакого отношения. Перед уходом из «Лады» переговорил с несколькими людьми, спросил в чём дело, во мне ли? Мне сказали, что причина не во мне. Надеюсь, что это правда. Просто так получилось. Я ни на кого не держу обиды. Со мной поговорили, объяснили свою позицию по принятому решению. Аргументировали её для меня. Я их услышал, принял. Вполне возможно, что на их месте бы поступил также. Мне сказали, что я могу спокойно искать клуб и никто вставлять палки в колёса на этот счёт в «Ладе» не будет. Так что сыграл за команду 1 матч, а всё остальное время я там тренировался.

- После «Лады» пытались в первую очередь найти клуб КХЛ?

- Да. Когда понял, что буду уходить и делать там мне нечего, пытался узнать: может «Лада» хочет произвести обмен с каким-то клубом лиги и меня в эту сделку включат? Но тоже надо понимать, что у «Лады» были свои задачи и интересы. Когда мне предложили ВХЛ, а с «Металлургом» я общался ещё с лета, - это был первый клуб, с которым я поговорил.

- Были и «вторые» клубы?

- Были. Но в «Металлурге» были знакомые ребята, знакомый тренер, с которым я говорил до перехода тоже. Поговорив и узнав, как в Новокузнецке обстоят дела, я решил долго не ждать – за 2 месяца у меня была 1 игра. Желания затягивать в этом плане не было.

- Вы перешли в «Металлург», который тогда домашние матчи продолжал играть на «маленькой арене».

- Да, несколько серий я сыграл на «Кузнецком льду». Но факт того, что такая команда играет на такой арене меня удивлял больше не в статусе хоккеиста «Металлурга», а когда я приезжал в Новокузнецк на гостевые матчи. Удивлялся я каждый раз. Потому что в свой первый год в ВХЛ успел сыграть во Дворце спорта, до реконструкции. Мне тогда понравилась обстановка на матче. Когда приехали играть на «Кузнецкий лёд» - обстановка мне разонравилась (улыбается).

То, что «Металлург» был вынужден играть на маленьком катке – это трагедия. Новокузнецк – очень хоккейный город. Это знает вся хоккейная Россия. Все знают школу «Металлург», кого здесь вырастили и кто здесь играл. Что в Новокузнецке любят и уважают хоккей, люди на него ходят, болеют, а не просто смотрят с трибун.

В этом плане на «Кузнецком льду» было немножко угнетающе, маленькие трибуны – «тренировочный стадион». Но это не проблема «Кузнецкого льда» вообще. Он же проектировался для другого, а не для матчей ВХЛ. Но другого выхода у «Металлурга», как я слышал, тогда не было: или играть так, или вообще никак. И в таких условиях клуб сумел дважды в итоге завоевать медали – это показатель.

Сейчас, слава богу, вернулись домой. На «Арену кузнецких металлургов». 

- С одним из воспитанников «Металлурга», сейчас выступающим в НХЛ, вы смогли летом в Новокузнецке потренироваться – с Кириллом Капризовым.

- Кирилл – достаточно открытый парень. Но мы летом так много тренировались, что сил на общение особо не оставалось (улыбается). Мы – одногодки, так что знал Капризова со всероссийских турниров в детстве. Обычный нормальный парень. Без звёздной болезни и каких-то заскоков. Показатель то, что он спокойно пришёл в клуб «вышки» и спокойно тренировался, выполнял всё то, что требовали тренеры. Кирилл мог сказать «не хочу, не буду», но он просто выходил и делал. Это многое о нём сказало.

- Да и поехать вместе с командой бегать кросс на дамбе вдоль реки среди деревьев и комаров – представить в моменте лидера списка бомбардиров НХЛ в этом пейзаже – прикольно.

- Да, думаю немногие в НХЛ имеют такой опыт. Но если говорить о россиянах, то у кого не было такого опыта?

- В КХЛ, помимо «Лады», вы поиграли за «Сочи», в сезоне 2020/21. Там игр получилось больше – 24.

- Знаете, я переходил в эти клубы из системы СКА. И оба перехода для меня были «как снег на голову». О переезде и в Тольятти, и в Сочи узнавал буквально за день до самолета.

Переход в «Сочи», к сожалению, тоже не могу назвать очень удачным. Перешёл по ходу сезона. В «СКА-Неве» я набрал свой темп, неплохо шёл – был лидером команды. Переходя в «Сочи», понятно, не сразу попадал в состав – никто не доверит молодому пареньку, который пришёл из ВХЛ. Это, собственно, мне и говорили – ещё надо заслужить место в составе.

Когда я стал играть, то я должен был показывать свой лучший хоккей. Но это были мои первые игры в КХЛ. И по первым матчам было немного непонятно в том плане, что здесь другие скорости – не успевал за игроки, за мыслью. К игре четвёртой-пятой я более-менее освоился и начал поспевать и за соперниками, и за партнёрами, что самое главное (улыбается).

Поиграл чуть-чуть. Гол забил – и слава богу (улыбается).

- Есть ведь определённая сложность, когда в ВХЛ играешь в 1-2 звене, тебя меняют в клуб КХЛ и начинают ставить в 4 звено, где вообще другой функционал. Совсем не тот хоккей, что у тебя был.

- Да. Мы буквально недавно это обсуждали с ребятами. В Северной Америке уже давно, а в Европе очень часто, применяют такую схему: если поднимают человека из 2 лиги в 1, то его ставят в более высокой лиге на то же место, где он играл у себя раньше. Если нужен игрок для первого звена (получил травму кто-то из бомбардиров/снайперов) – то берут на эту позицию бомбардира/снайпера из 2 лиги. Если сломался кто-то из нижних звеньев, так называемые «чекеры», то никто не будет ставить сюда лучшего бомбардира, чтобы он выполнял такую работу – отбирал шайбу и бился в углах. Это немножко нелогично. У нас в России ещё такое встречается. Но во многих клубах я заметил тенденцию, что такой подход меняют. И тебя берут в команду для выполнения «своей» привычной работы, благодаря которой, собственно, тебя и заметили, а не чужой.

ПЕТЕРГОФ, НОВОКУЗНЕЦК

- Вы большую часть своей карьеры провели в Санкт-Петербурге. Как вам Новокузнецк после Питера?

- Санкт-Петербург – это прописка. А сам я из Петергофа. Это пригород. Небольшой город рядом с Санкт-Петербургом. Без огромных проспектов. В Новокузнецке мне комфортно. Наоборот, приезжая в большие города, типа Москвы, чувствую себя немножко неуютно. А здесь, учитывая, что я с маленьким ребёнком и женой, мы много времени проводим дома – и нам в Новокузнецке комфортно. Парки, зоны для прогулок есть – мы много гуляем, и нам этого достаточно.

- Есть любимое место для прогулок в Новокузнецке или в плане визуала?

- Насколько я знаю, Новокузнецк делится на несколько больших районов. Мы были не во всех. Из того, что видел – любим гулять по проспекту Ермакова – это база. И Сад металлургов в Центральном районе – нам там понравилось – развлечения, аттракционы, музыка. 

- Рестораны Новокузнецка соответствуют вашим притязаниям?

- Дочка у нас ещё маленькая. До ресторанов не доросла (улыбается). В ресторан ходим нечасто – на праздник, по какому-то событию. А так, хорошие места найти несложно. В Новокузнецке есть всё, что нужно.

- У вас есть какое-то хобби?

- Сложно найти какое-то хобби во время сезона с насыщенным графиком.

Моё любимое хобби – это играть дома, развлекаться и гулять с дочкой. Этого общения не хватает в сезоне. Летом, когда было время, выточил для дочки игрушечные фигурки из дерева. Ей понравились.

- В школе по трудам была пятёрка?

- Да. Но тут было не потому, что надо, а потому что хотелось сделать дочке такой подарок, своими руками как говорится.

- В Петергофе местный знаменитый музей-заповедник вы, наверное, изучили по полной программе?

- Бывал там не раз. Он в двух улицах от моей школы. В «Петергофе» много парков с фонтанами. Зимой вход бесплатный. И мы там иногда школу прогуливали. Там тебя никто не найдёт. В сам музей ходили и от школы экскурсией, и потом, когда постарше приходили посмотреть, поглазеть, послушать. Но за это время вряд ли мне удалось там посетить всё. В «Петергофе» постоянно проходят реконструкции, реставрации. Думаю, что видел в музее-заповеднике далеко не всё.

«СКА-НЕВА», МИЧКОВ, КОЗЫРЕВ

- В шести сезонах ВХЛ вы играли за «СКА-Неву». Играли там и с Матвеем Мичковым. Который может стать обладателем «Колдер трофи» - приза лучшему новичку НХЛ.

- Не скажу, что часто, но нас, бывало, ставили вместе. В клубе уклон был больше ставить молодых и талантливых вместе, чтобы они друг другу помогали своим талантом. Но бывали периоды и игры, когда мы с Мичковым играли в одном звене. Матвей был голодным до побед, назовём это так. И это было очень заметно. Конечно, это накладывало некий отпечаток на его поведение, но со временем он стал меняться. Становился более командным игроком, чем был в начале.

- 19-летний нападающий в «Филадельфии» в 13 матчах набрал 10 (4+6) очков. А после 8 дебютных игр в НХЛ у Мичкова было 9. Ожидаемая статистика?

- Статистика удивляет. Потому что я думал, что очков, к примеру после 13 матчей, будет побольше. «Филадельфия» сейчас выступает не очень, клуб находится в стадии перестройки. У Матвея есть определённый талант и в «Филадельфии» они стараются использовать этот талант как могут. Но я думал, что Мичкову будут ещё больше доверять. Может пока идёт притирка с партнёрами, к самой игре – за океаном игра более агрессивная, активная, заточена на атаку. Где-то ему ещё предстоит добавить. Сейчас Матвей – новичок месяца. Рад за него.

- Из тех хоккеистов, с кем вы играли в «СКА-Неве», Мичков – самый большой по своему таланту? Или были хоккеисты с ещё более классными задатками?

- Сразу так и не вспомнишь. Туда же привозили всех талантов. Многие ребята, с кем мы играли в команде, сейчас звёзды не только КХЛ, но и НХЛ. И как-то измерять их талант мне тяжело. Тем более я смотрел на хоккеистов не как-то «сверху», оценивающим взглядом, не как тренер, а просто видел рядом с собой. Понятное дело, что кого не назови – все сильные хоккеисты. И прям кого-то выделить мне сложно.

- Кирилл Марченко?

- Да, он делал красиво и сильно. Но, опять же, я не могу сказать, что он в разы сильней Мичкова. Ваня Морозов из «Спартака» - я его на льду когда увидел, то аж опешил от таланта; от того, что он делал с защитниками (улыбается). Не ожидал, когда он такое начал показывать на тренировке.

Если вспоминать о защитниках, то Даня Мироманов – он на синей линии соперника катался как у себя дома. Никто ничего не мог ему противопоставить.

Выделить кого-то конкретного – я не могу. Все ребята, кто сейчас играют в НХЛ – все очень сильные.

- Вы играли с Кириллом Танковым, который родился в кузбасском городе Юрга, занимался одно время в Новокузнецке. В этом сезоне нападающий дебютировал в КХЛ, задрафтован «Питсбургом».

- Кирилл – хороший, добрый, весёлый парень. С ним можно было посидеть, посмеяться. Как игрок, думаю для всех это очевидно, - сильный. Талантливый и одарённый. Умеет создать, обыграть. Танков умеет играть в эту игру, скажем прямо. То, что была такая травма у него – это очень страшно. Но ему хватило духу восстановиться и вернуться, дебютировать в СКА. Молодчик!

- В «СКА-Неве» в одном из сезонов вы играли под руководством Андрея Козырева. Для Андрея Леонидовича тот чемпионат стал первым в карьере в качестве главного тренера. И тогда о Козыреве ещё больше знали как о запомнившемся жёсткой манерой игры защитнике. Сейчас же Андрей Леонидович – один из топовых тренеров КХЛ. И в «Торпедо» Игоря Ларионова он как раз тогда уходил из «СКА-Невы». Интересные тактические решения Козырева успели почувствовать в питерской команде?

- Был предсезонный сбор. Приходит тренер. Я, и многие ребята, особо Андрея Леонидовича на тот момент не знали. Кто-то знал конечно и понимал, какая работа будет. Но по началу было лёгкое недопонимание, первые пару недель наверное – что от нас требует тренер? Но потом тренер добился, чтобы мы делали то, что он нам ставит и требует от нас. Мы начали понимать, что это и как это работает.

Немножко несостыковка тогда произошла. Действительно, Андрей Козырев был известен как достаточно жёсткий защитник, играл за «Витязь», когда в матчах бывало много штрафных минут, бывали драки. Но когда мы подходили к сезону и освоили то, что от нас требует тренер Андрей Леонидович Козырев, освоили его игру, мы начали получать просто огромное удовольствие от хоккея. Самое кайфовое было в том, что никто так не играл, как тогда играли мы в «СКА-Неве». Сейчас куда ни глянь – все играют в атакующий острый хоккей, так называемый «козыревский». А тогда такой стиль – это было что-то новенькое. Мы получали удовольствие от такой игры. Реально был кайф.

- То, что «Северсталь» в первый год работы главным тренером в КХЛ Андрея Козырева стала 5-й на «Западе» - не стечение обстоятельств. Всё закономерно. Тренерская мысль Андрея Леонидовича из теории успешно переходит в практическое действие.

- Да, но не стоит забывать и то, что он – отличный мотиватор. Тренер умеет найти подходящие слова для каждого. Я бы сказал, что Андрей Козырев – хороший психолог. Он разговаривает с командой и понимает её. Видит, когда чего-то где-то не хватает – силёнок, эмоций. Андрей Леонидович в такой ситуации помогает найти их, добавить. Это всё вкупе с тем, что он хороший теоретик и отлично переносит своё видение игры на практику. У Андрея Козырева работает всё вместе.

- За «Северсталью» сейчас следите? Или же ваше внимание в КХЛ не привязано к какому-то клубу?

- Я слежу больше не за клубами, а своими друзьями и знакомыми. В той же «Северстали» несколько моих друзей, с кем мы играли в системе СКА. За их игрой – да, за клубом в целом – вряд ли.

ЗАГРАНИЦА 

- Много хоккеистов, прошедших вместе с вами систему СКА, пробовали силы в Северной Америке. У вас был шанс поехать играть за океан?

- Шанс есть всегда. Там много хоккейных лиг. Но я никогда не горел этим особо. Да меня там и не ждали. Ехать не планировал, кому я там нужен? (улыбается).

- А в Польше получается ждали?

- Ждали. Туда я ехал скорее учиться, чем играть в хоккей. Я ехал в университет, и была европейская хоккейная университетская лига. Задумка была такая – учиться и параллельно играть в хоккей. А получилось, что я почти и не учился.

- Какой университет был?

- Podhalańska Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa. Обычный университет, обучали там почти на все гуманитарные направленности. Не знаю, насколько сильное польское образование и почему для этих целей моей мамой была выбрана Польша (улыбается). Первый и единственный мой год в Польше был направлен больше на изучение языка и местных особенностей, менталитета. Но потом я сказал: «Мама, я больше никуда не поеду».

- И как вам польский менталитет в 2015-16 годах?

- В чём-то близок к нам, а в некоторых моментах очень далёк. Да так, что вся близость размывается. У нас была хоккейная команда от университета, которая почти полностью состояла из русских. Как к нам относились? Да в принципе никак. С нами никто особо и не общался. В университет мы ходили только на несколько занятий по польскому, а в принципе с людьми я особо и не общался, потому что не знал языка. Да и ни с кем знаком не был. Те ребята, кто жили подольше, уже завели себе местных друзей. Но, скажем так, обстановка в целом была не самая дружелюбная для нас.

- Что в итоге с польским языком?

- Не очень. Было много русских ребят, разговаривали на русском. Общаться с поляками мне было особо и негде. Потому что никто сильно и не проявлял инициативу (улыбается). Преподаватель в университете и работники на стадионе, которые с нами как-то периодически взаимодействовали – вот и всё.

Было забавно, что я пытался учить английский с одним из поляков. Но спустя пару недель общения на английском с ним, выяснилось, что он не лучше меня знает английский (улыбается). Мы, скорее, общались на каком-то вымышленном языке. 

- Как в фильме «Уроки фарси»?

- Можно отчасти и так сказать. Мы общались на английском, думая, что это английский.

- В плане хоккея как сама лига была?

- Играли студенты. У кого-то был больше уклон на хоккей, где-то больше на учёбу и хоккей в команде был как хобби, для развлечения. Была сама польская хоккейная лига – вот она была интересная. Ходили смотрели матчи, был неплохой уровень. Но, опять же, для Польши.

- После Польши ваш процесс обучения как-то продолжился?

- Я параллельно учился в Санкт-Петербурге, в университете имени Лесгафта. Я – дипломированный экономист.

- Что будет с курсом доллара к Новому году?

- Сегодня как раз день выборов в США (беседа состоялась 6 ноября). Только после окончания подсчёта голосов я могу дать свой прогноз.

- Если бы вы были гражданином США, то за кого проголосовали?

- За Владимира Владимировича.