Супруга Сопела недовольна переходом мужа в «Кузню»

Ещё бы она была довольна))) Какой дурак с Чикаго в Сибирь поедет))) Она наверно думает что у нас медведи ходят по улице и вместо пуховиков мы зимой в шкурах медвежих ходим))))

Супруга Сопела посопела и смирилась )))

болельщик, нет, не загонял. я английский неплохо сам знаю. просто там двояко можно трактовать.

Icononthemic,может перевод не правильный?ты видимо просто в переводчик скопировал и он тебе дословно все перевел!

"Раздался телефонный звонок: "Я уезжаю в Сибирь", - и молчание. Словами не выразишь наше смятение чувств. После стольких лет с ним я знаю,что мысленно он не еще не закончил ( или не делал этого). Когда настанет тот день, для нас это будет настоящий праздник, но сейчас это не тот день". Вообще однозначно трудно судить, что она имела в виду.

Так умники ( не спорт НК вы только вставили новость ) где его супруга пишет что не довольна переходом мужа к нам , она не довольна что мужа долго не увидит и мало времени с ним проведёт , чётко написала недовольна что 9 августа он уедет .... читайте что пишите )))